Page 67 - Aquaristik Ausgabe 2/2024

Bemerk
er
Bemerkenswerter Meilenstein
Meil
enstein
ens
w
ter

ag
ahrz
t
ein
r

v
or
ehnt
feiert ein Jahrzehnt hervorragender
her
J
eier
f
ender
A qu ascaping-L eist ung en
Aquascaping-Leistungen

g
J
ein
aben
ab
r
h
es
u
e

wir
eh
emach
t
t,
ahrz
n
einem
g
e
„Das Niveau der Kunstfertigkeit und Innovation, die beim dies-
or
un
s
V
z
„ „Vor einem Jahrzehnt haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine „Das Niv eau d er K u n s tf erti gk eit u nd In no v a ti on , d ie b eim dies-
Auf

jährigen Wettbewerb gezeigt wurden, war schlichtweg atemberau-

Pla ttf orm z u scha ff en , au f der Aq uasc ap er au s g anz Eu r opa ih r e jäh rig en W e tt be w erb g e z eig t wu r d en , w ar schlich tw eg a t emb er au-
Plattform zu schaffen, auf der Aquascaper aus ganz Europa ihre
bend“, urteilt er weiter Die Teilnehmer haben demnach die Grenzen
Leiden schaft, Kreativität und Hingabe an die Kunst des Aquascapings
Leiden scha ft , K r ea ti vit ä t und Hing abe an die K uns t des Aquasc aping s ben d“ , u rt eilt er w eit er Die T eilnehmer hab en demn ach d ie Gr en z en
d
e
“
).
,
J
z zeigen können“, erklärte Jurij Jutjajevs (Bild). Seit diesem Beginn des Designs er w eit ert un d g e z eig t, dass Aq uasc apin g nich t n ur ein
s
urij
erklärt
iesem
(Bild
J
Begin
nen
eig
en
Seit
u
k
v

des Designs erweitert und gezeigt, dass Aquascaping nicht nur ein
tjaje
ön
n
h a t sich der Eu r opean Aq ua ti c Plan t La y ou t Con t es t (E APL C) z u Hobb y is t, son d ern ein e F orm d er leb en dig en K un s t. Neb en J u rijs
hat sich der European Aquatic Plant Layout Contest (EAPLC) zu
Hobby ist, sondern eine Form der lebendigen Kunst. Neben Jurijs
ößer
ie
a
gr
alen
on
ti
d
ein

e

elt,
J
ur
V
er
e
W
is
an

er
d
n
on
eh
Geo
ein
r
einer Veranstaltung entwickelt, die eine immer größer werdende g gehörten der internationalen Jury Dave Chow, Dennis Wong, Geor- -
en
er
g
ört
,
g
e
ern
immer
w
twick
y
Da
v
en
Cho
,
w
s
Den
dend
altun
t
er
t
in
,
Hiep
armer
F
e
g
brin
Hong

t.

Ch
ft
ilip
Ph
tu
v
on Na
e
Ger
Ralf
Gemein schaft von Naturliebhabern zusammenbringt. g ge Farmer, Hiep Hong, Juan Puchades, Philip Chevoleau, Ralf Ger- -
Gemein
,

v
oleau
scha
ades,
an
z

abern
J
,
usammen
u
P
u
ch
rliebh
t
or
on
an
ti

alf
d
en
Vik
Y
h

o
er
Lan
b
ei
t
d
Alonso
,
ag
isa
an
un
Or
os
g
ab
in

200 Aq
asc

u
h
er

Au
wieder
sich
ch
en
üb
Auch in diesem Jahr haben sich wieder über 200 Aquascaper lach, Viktor Lantos und Yago Alonso an, bei der Organisation halfen
r
er
ah
J
lach,
iesem
ap
d
mit ihren Werken an dem europäischen Wettbewerb beteiligt.
ihm Jörg Buhlmann und Markus Piribauer.
mit ihr en W erk en an d em eur opäischen W e t tb e w erb b e t eilig t. ihm J ör g Buh lmann u nd Mark u s Pirib auer .
ah
ich
is
ein
r

dieses
J
ir
g
t
end
n
t

en
„Es
markiert
ein
Und dieses Jahr ist nicht irgendein Jahr: „Es markiert einen be- Man k an n t a tsäch lich allen T eiln eh mern gr a tu lier en, die ih r Herz-
r:
be-
J
Man kann tatsächlich allen Teilnehmern gratulieren, die ihr Herz-
Und
ah
blut in diese aquaristischen Meisterwerke gesteckt haben, und fest-
merkenswerten Meilenstein auf unserer Reise“, so Jurijs – näm-
merk ens w ert en Meilen s t ein auf u nser er R eise “ , so J u rijs – n äm- blu t in d iese aq uaris ti schen Meis t er w erk e g es t eck t hab en , u n d f es t -
halten: Diese Aquascapes sind mehr als nur Unterwasserlandschaf-
lich d as z eh n jäh rig e Bes t eh en des W e t tbe w erb s. Zu r F eier d es halt en : Diese Aq uasc ap es sind meh r als n u r Un t er w asserlan dsch a f -
lich das zehnjährige Bestehen des Wettbewerbs. Zur Feier des
r
ch
d
ab
Gesch
u
b
u
iläums
t
en,
die
g
d
ich
J
Jubiläums gab es eine spezielle Jubiläumstrophäe für alle Top- - ten; sie sind lebendige Ökosysteme und Geschichten, die durch

häe
ig
end
r
fü
e
iläu
ms
op
tr
sie
sind
t
;
en
leb
alle

op
T
ub
t
eme
s
spe
n
es
eine
u
y
J
zielle
os
Ök
10-T
mer
10-Teilnehmer. . Flor a u n d W asser erz äh lt w er d en .
eh
eiln
Flora und Wasser erzählt werden.
T e x t & F ot o: Oliver Mengedoh t
Text & Foto: Oliver Mengedoht
67
2/2024 67
2/2024
_AQ2024-02_Buch_Druck.indb 67 18.12.2023 11:39:12